Minecraft Java 版 1.18.1-pre1 发布

Minecraft 1.18.1 Pre-Release 1

Minecraft 1.18.1 预发布版 1

A Minecraft Java Pre-Release

Minecraft Java版 预发布版

We're now releasing the first pre-release for Minecraft 1.18.1. This will be a fairly small release that will fix a few stability issues and a few bugs. We aim to release this version at the end of next week.

1.18.1 的第一个预发布版发布啦。这是个小更新，只会修几个稳定性问题和其他漏洞。我们计划下周底发布这个版本。

Happy mining!

祝挖矿愉快！

Technical changes in 1.18.1 Pre-release 1

1.18.1 预发布版 1 的技术性修改

Fixed an issue that would cause players on low-bandwidth connections to get timeout errors when connecting to a server

修复了小带宽网络玩家连接至服务器时超时的问题

World fog now starts further away from the player, to make distant terrain more visible

世界雾气现在在玩家更远处出现，这样就可以更清楚地看见远处的地形

Instead of applying fog as a spherical volume it is now applied as a cylindrical volume

雾气现在是圆柱体，而不是球面了

Fixed bugs in 1.18.1 Pre-release 1

1.18.1 预发布版 1 修复的漏洞

MC-219507 - Beacon’s power reverts back to previous one on world reload

MC-219507 - 在区块边界上建造的信标金字塔的效果信息不会被正确保存

MC-242729 - Observer activating without any updates nearby, caused by /clone

MC-242729 - /clone 命令导致侦测器在附近没有任何方块更新时被激活

MC-243216 - Chunk render distance on servers seems shorter than in 1.17.1

MC-243216 - 服务器上的区块渲染距离似乎比 1.17.1 更短