Minecraft Java版 1.18-pre2 发布
Minecraft 1.18 Pre-Release 2
Minecraft 1.18 预发布版 2
A Minecraft Java Pre-Release
Minecraft Java版 预发布版
The second pre-release for Minecraft Java is now available. In this pre-release, we've upgraded the Java version that is bundled with the game, and the game now uses Java 17. Other than this, we've mostly been busy fixing bugs.
Minecraft Java版的第二个预发布版现在可用。在这个预发布版中，我们升级了游戏所需的Java版本，游戏现在需要Java 17。除此之外，我们大部分时间忙着修bug。
Enjoy!
享受吧！
Technical changes in 1.18 Pre-release 2
1.18 预发布版 2 的技术性修改
Minecraft now uses Java version 17. If you are using a default setup the Launcher will download and install the correct version. If you are using a custom Java setup or a third-party launcher, you will need to ensure that your Java installation is version 17 or above.
Minecraft现在使用Java版本17。如果您使用默认设置，启动器将下载并安装正确的版本。如果您使用自定义Java设置或第三方启动器，则需要确保您的Java安装为版本17或更高版本。
Fixed bugs in 1.18 Pre-release 2
1.18 预发布版 2 修复的漏洞
MC-32813 - Floating water / lava above caves / cave carver doesn’t update water
MC-32813 - 流动的水或在洞穴上方的流动的岩浆洞穴雕刻器不再更新水
MC-206303 - Minecarts have old textures on the bottom
MC-206303 - 矿车的底部使用了旧纹理
MC-214963 - Mineshaft generation is non-deterministic
MC-214963 - 矿井的结构生成是不确定的
MC-217038 - Large dripstone structures can be generated outside the caves
MC-217038 - 滴水石簇生成在洞穴外
MC-217056 - Some high-speed particles lag/freeze the game
MC-217056 - 一些高速度粒子会导致游戏卡顿或卡死
MC-220061 - Painting back texture is mirrored
MC-220061 - 画的背部纹理被镜像翻转
MC-223917 - Goats on fire do not attempt to pathfind towards water
MC-223917 - 山羊被火烧着时不会尝试跑往有水处
MC-226689 - Albert Pastore’s name is grey and improperly indented in the credits
MC-226689 - 制作人员名单中，Albert Pastore的名字是灰色的，且缩进不正确
MC-227163 - Credits say ‘‘IT Manager’’ instead of ‘‘IT Managers’’
MC-227163 - 鸣谢名单中 `IT Managers` 错写成 `IT Manager`
MC-227204 - “Explore, dream, discover” quote no longer appears after new credits
MC-227204 - 在使用新版鸣谢名单后，`Explore，dream，discover` 那段语录不再出现
MC-227206 - Random names in the new credits use curly quotes/apostrophes
MC-227206 - 制作人员名单中，有一些名字中使用的单引号或双引号使用的是全角符号
MC-227231 - Steven Silvester’s name is misspelt in the credits
MC-227231 - 制作人员名单中，Steven Silvester的名字可能被拼错了
MC-227239 - In the credits, Elizabeth Batson’s company name is improperly capitalized
MC-227239 - 制作人员名单中，Elizabeth Batson的公司名称被不正确大写
MC-227329 - The usage and punctuation of “Inc” is still inconsistent in the credits
MC-227329 - 制作人员名单中，“Inc”一词的用法和标点仍然不一致
MC-231782 - Missing “(” in Frank Criscione credit
MC-231782 - 制作人员名单中，Frank Criscione的那一行少了一个"("。
MC-236756 - Biome-exclusive mob spawn rates are reduced
MC-236756 - 生物群系独有生物的生成率降低了
MC-236858 - Seeds that spawn you in the middle of the ocean cause lag
MC-236858 - 由出生点在海洋中间的世界种子生成的世界性能迟缓
MC-237608 - Server address shown when connection fails during server startup
MC-237608 - Server address shown when connection fails during server startup
MC-238049 - Passive mobs (cows, pigs, sheep, chickens) sometimes do not spawn
MC-238049 - 被动型生物（牛、猪、绵羊、鸡）有时不生成
MC-238076 - UpgradeData in chunk is not migrated to new world height
MC-238076 - 区块内的UpgradeData标签没有转换到新的世界高度
MC-238375 - Crash and/or data corruption upon attempting to save a world with a world border center over 30 million blocks
MC-238375 - 世界边界中心点在3千万格外时，保存世界会导致游戏崩溃，和/或数据损坏
MC-238587 - Sprinting while flying into a block causes the screen to rapidly zoom in and out
MC-238587 - 飞入方块时疾跑会导致视角快速放大和缩小
MC-239397 - Lava pockets generate in icebergs
MC-239397 - 熔岩池在冰山中生成
MC-239423 - Kumi Tanioka isn’t under “Music composed by” in the credits
MC-239423 - Kumi Tanioka未出现在鸣谢名单的 `Music composed by` 段落中
MC-239856 - Upgrading old worlds causes vines to have the wrong block state
MC-239856 - 升级旧的世界会导致藤蔓使用错误的方块状态
MC-239857 - Fences, iron bars, and glass panes often use an incorrect block state after conversion
MC-239857 - 栅栏、铁栏杆和玻璃板在进行世界转换后没有正确衔接
MC-239884 - Water from old chunks don’t properly propagate into new chunks
MC-239884 - 旧区块中的水不会流到新区块中
MC-239899 - Connected redstone does not properly upgrade from older versions
MC-239899 - 在旧版中的连接好的红石线没有跟随版本升级
MC-240030 - Holes in worlds created in Alpha and Infdev below y=0 after conversion
MC-240030 - 创建于Infdev和Alpha的世界转换到21w43a后在y=0或以下区域出现大量空洞
MC-240494 - Duplicated mineshafts with new cave generation
MC-240494 - 新的洞穴生成机制导致生成重复的废弃矿井
MC-240507 - Mob Spawning in structures fails in pre-1.18 generated monuments/swamp huts/outposts
MC-240507 - 在1.18前生成的海底神殿/沼泽小屋/掠夺者前哨站里无法正常生成生物
MC-240570 - Biomes in old chunks are not copied to new caves below Y=0 when chunks are extended
MC-240570 - 旧区块升级后，旧的生物群系数据不会被复制到Y=0下方生成的新洞穴处
MC-240610 - “Allow Server Listings” option doesn’t save its last setting
MC-240610 - “允许列入服务器玩家列表”选项设置不会被保存
MC-240783 - Powder snow does not reduce or negate fall damage
MC-240783 - 细雪不减少也不抵消坠落伤害
MC-241111 - Some Mojang employees are not mentioned in the credits
MC-241111 - 部分Mojang雇员未出现在鸣谢名单中
MC-241194 - Crash: java.lang.NullPointerException: Cannot invoke “ddm.a(cao, cps, java.util.Random, gh)” because the return value of “java.util.function.Supplier.get()” is null
MC-241194 - 空指针异常崩溃：不能调用"ddm.a(cao, cps, java.util.Random, gh)"，因为"java.util.function.Supplier.get()"的返回值为null
MC-241199 - Double chests have incorrect block states after upgrading old worlds
MC-241199 - 升级旧世界后，大型箱子的方块状态不正确
MC-241208 - Powered buttons, pressure plates, and tripwire hooks remain powered forever after upgrading old worlds
MC-241208 -升级旧存档会使被充能的按钮、压力板和绊线钩永久保持充能状态
MC-241234 - Fossils get cut off at chunk borders
MC-241234 - 化石会在区块边界处被截断
MC-241413 - Floating water generates around ravines
MC-241413 - 峡谷周围会生成浮空水